Pantour hubs - elastomer replacement?

After looking at these pics several times and parking them at the back of my brain for a while, I think I understand how these hubs work now.