get two of these
throw away that heavy middle bit
then find a short length of aluminum angle
drill some holes like so
use the cable clamps to clamp it to the rails and then mount your light to the vertical surface.
bevel the corners to make it fancy and don’t tell igor cause I don’t want him to hate me